[Oh Ha Young] [Yoo Hari]
[Ko Yoon][No Jinwoo]
[Kim Tae Min] [Min Chan][Son Seungkook] [Woo Minyoung]
[Jung Eun Hye][Song Sunha]
[Hwang So Hee][Seo Hee]
[Lim Young Seo][Director Woo]
[Amor no Tempo]
[Episódio 4]
Sunha, estamos em apuros aqui.
Minyoung...
O que você está fazendo durante o horário de trabalho?
O que é isso?
Por que você está olhando para mim com os olhos bem abertos?
Você está de brincadeira?
Você acha que isso é algum tipo de escola?
Que você pode fazer o que quiser o tempo todo?
Deixa pra lá.
Vai ficar mais complicado.
Vou sair um pouco e voltar.
O que? Ei! Ei!
Ei você!
Cortar! OK!
Obrigado pelo seu esforço. Obrigado pelo seu esforço.
Obrigado pelo seu esforço.
Jinwoo!
Vamos. Você precisa se mover.
Quem é?
Isso está acontecendo inesperadamente.
Você é a mesma.
O fato de você ser rude.
Por que razão você veio me encontrar?
Você sabe Min Chan, certo?
Min Chan?
Não aja como se não soubesse.
Você conhece Min Chan!
Eu nunca disse que não o conhecia.
Eu o conheço desde a mãe dele e eu estava na mesma equipe de pesquisa.
Quais são vocês dois?
Vocês é um time?
Eu tenho um desses?
Pare de fazer show!
Você é a mesma pessoa também!
Eu acho que você veio para começar uma discussão.
Eu vou sair se você não tem nada a dizer.
Sente-se.
Agora mesmo!
O que você disse antes,
sobre não ser capaz de mudar o destino.
O que isso significa?
Existe um significado para isso?
Você não pode mudar o destino.
Você deveria saber o que isso significa.
O que eu espero de você...
Precisa haver um preço.
Se você quiser mudar o destino, ele vem com um custo.
Qual o custo que você está dizendo?
Sinta-se você mesmo.
O que precisa ser.
Se você não consegue descobrir sozinho,
é sem sentido.
Se isso acontecer devido a alguém,
isso significa que não há efeito.
Cortar!
Ah.
Vamos fazer uma pausa por 10 minutos.
Diretor Jo, venha aqui!
Desculpa...
Sim senhor.
É por isso que eu fui contra.
Ela é popular, mas ela está agindo... Cara, eu estou ficando louco.
Yoo Hari.
Oh! Jinwoo!
Yoo Hari?
Diretor está pedindo para vê-la por um segundo
Ah sim. Diretor Jo.
Homem.
Houve um hóspede indesejável inesperado.
Ele entra nesse episódio também?
Você é um idiota. Eu quero ver você.
Porque você fez isso?
Homem...
Você era tão violento?
Diga-me, seu idiota!
Por que você está fazendo isso com Hari?
Porque você fez isso?
Por quê?
Por quê!
Porque eu preciso mudar o destino!
Mas como você pode fazer isso com Hari...
Mesmo que não fosse por mim, Hari estava destinada a sofrer outro acidente.
Então você fez isso com Hari?
Isso é um motivo?
Porque eu precisava entrar no seu tempo.
Para que isso acontecesse, eu precisava de sua morte para acontecer no momento certo.
Eu não preciso de um idiota como você.
Protegendo ela!
Eu a protejo.
Não.
Você não pode mudar esse destino tedioso!
É por isso que eu vim.
Por sua causa...
Por sua causa!
Você já pensou que
esta tediosa distorção do tempo começou por sua causa?
O que?
Esse é meu tempo!
No meu tempo,
você já pensou no que você fez aplicando
como uma variável e um efeito de borboleta ocorreu?
Por quê!
Não.
Eu não acho que fiz alguma coisa errada!
Não, isso não é possível.
Nunca! Nunca!
Chan, seu lábio está sangrando?
Isso é importante depois que você deixou o set uma bagunça total?
O Diretor está realmente zangado, certo?
Ei, por que você não vai agora? Eu sinto que vou gostar de você.
Pare de gemer.
O quê? Vocês dois se conhecem?
Se você quiser mudar o destino de alguém,
isso vem com um custo.
Eu estou indo . Tenha certeza que você vem para as filmagens de amanhã.
O que há com ele?
- Você aliviou algum estresse hoje? - Sim.
Eu vou te proteger, não importa o quê.
O que é isso? De repente?
Somente. Estou apenas dizendo.
Uau!
Você parecia que queria antes.
Uau!
Você tinha esse sentimento? O que dá?
Somente.
Mas o que eu faço amanhã?
Tudo bem! Sunha está aqui. Chance de Gerente.
Chance de Gerente?
Sunha
O que você quer dizer com chance de gerente? Essas pessoas.
- Você realmente vai ser assim? - Desculpe.
- O diretor é realmente louco? - Claro.
Sim, tenho certeza que ele fez.
Eu preciso sair ou algo assim.
Vou me certificar de protegê-la.
Não vá! Não.
O que você está fazendo durante o horário de trabalho?
O que?
Documentos atuais de tendência de IS.
- Ajude-me. - O que?
Bom trabalho.
Sim, leve ele.
Vamos lá.
Porcaria.
Você acredita em mim?
- Não devemos contar a Hari? - O que devo dizer?
Hari, vou te salvar! Eu vou te salvar, não importa o quê. Deve dizer isso, seu idiota!
- Então, o que você vai fazer? - O que fazer? Ela é minha garota.
Eu preciso protegê-la.
Por quê você está aqui?
O que você quer dizer? Você não vai filmar?
Sua filmagem é hoje, certo?
O que?
Mesmo?
Você veio de novo?
Você é realmente incrível. Uma pessoa incrível.
Que estranho.
Isso vai sair hoje?
Não, a que horas você vai?
Cerca de quatro horas depois?
OK...
- O que há de errado? - O que? Oh, não importa.
É diferente da outra vez.
Jinwoo, você está recebendo uma ligação.
Jinwoo!
O que você está pensando tanto? Você está recebendo um telefonema.
- Onde você está? - Estou na casa de Hari. Por quê?
Venha cá imediatamente. Encontrei o diário de pesquisa do professor Yoo.
Sério? Eu vou imediatamente.
Hari, eu vou conhecer o líder da equipe Woo.
Minyoung? Ok.
Voltarei em breve. Não vai demorar muito.
Você não precisa vir.
Existe um gerente confiável.
Sim, você não precisa vir.
Por que você está fazendo um grande negócio? eu nem sou uma criança.
Não, eu volto em breve, então não vá a lugar nenhum e espere por mim.
Você não pode ir, não importa o que, ok?
Estou com ciúmes.
- Primeiro, esses são os documentos que eu pesquisei. - Obrigado.
Você recebeu uma ligação.
- Sim, Hari. - Saímos.
O que? Eu disse para você não se mexer, mas ficar lá.
Então eu irei agora.
Não, está tudo bem. Eu liguei para você porque achei que você viria.
Hoje...
Hari.
Olá?
Hari.
Yoo Hari!
Por quê!
Por quê!!
Você sabia, certo?
- Do que você está falando? - Cinco anos atrás.
Você definitivamente sabia que o tempo escorregou.
Não tenho certeza...
Já é 6 vezes.
O que?
Já é seis vezes...
Eu vi a morte de Hari com meus olhos.
Seis vezes...
- Diga-me. - O que?
O que você disse há cinco anos.
Que significado foi esse?
O que eu disse então?
Eu não sei se é porque estou ficando mais velha, mas minha memória está embaçada.
Diga-me por favor.
O que eu preciso fazer?
Não faça nada.
O que?
Não.
Devo dizer que não há nada que você possa fazer?
O que isso significa?
Você acha que é o primeiro?
Você não é o primeiro.